《心译黑蔷薇》是一部80集的情感悬疑短剧，以都市豪门为背景展开复杂叙事。故事围绕天才翻译师林晚晴展开，她因家族联姻嫁入顾氏集团，却在新婚夜发现丈夫顾承渊书房暗藏黑蔷薇密码本。随着调查深入，林晚晴发现顾家二十年前灭门案与自身记忆缺失存在关联，而身边人包括闺蜜苏婉、心理医生周明远均隐藏双重身份。剧中穿插多语种密码破译、商战博弈与情感纠葛，每集以黑蔷薇花瓣飘落作为悬念转场，最终揭晓林晚晴实为顾家私生女，其存在是揭开跨国走私集团的关键。